地中海. 馬爾塞南部60裡.
神鬼認證
不要耍賴
把牌放下去
-真是一團糟.
-你沒見過死人嗎?
他還沒有死
先給他跼齯繯�.
我這就過來.
小心點.
再一下.我這就過來.跼齯繯�.
先包住他
必須把他身上的子彈取出來
000-7-17-12-0-14-26 蘇黎世哥門沙夫銀行
-你在對我做什麼?
冷靜一點
你要對我做什麼
-這是什麼見鬼的地方?
-一條船,一條漁船. 我們把你從水裡撈起來
-什麼水裡?
-你自己去看，我們在海裡.
-這玩意後面有數字， 為什麼你身體裡有這個?
-身體？ 它為什麼在你身體裡? 對，你的身體裡.
-你需要休息.
-我是你的朋友，你也是我的朋友 我的名字是約翰•酵�.
-你是誰?
-你叫什麼名字?
-你的名字是什麼?
-我不知道.
-噢，天哪. -哦.
中央情報局. 蘭裡,弗吉尼亞州.
-已經確定了，長官. 任務失敗了.
-你知道我是誰嗎?
-我不知道我是誰.
-告訴我我是誰
-如果你知道我是誰..
就別再胡鬧了..
快告訴我.
-你要是想吃飯的話就快過去. -從這些海圖來看....
我當時離海岸很近.
-這是什麼?你打的結?
-所以記憶要回來了? -不，沒有回來，那個結就和其他東西一樣..
我只是找到了繩子就會做了.
-就像我能讀，能寫，能用電腦, 能做咖啡，能開車，能訂票..
-沒錯，就是說記憶要回來了. -可是它沒有回來，該死的，這就是問題所在.
-我在這裡看這些垃圾看了兩個星期了.
-這不管用，我都不知道要找什麼.
-你要休息一下,記憶會回來的. -要是回不來怎麼辦?
-我們明天就要到岸了， 可我連名字都沒有.
-錢不多，不過應該夠去瑞士的.
-謝謝.
-你沒看到告示牌嗎?
-站起來，快點走，現在就走.
-公園關門了，公園內不竟恅�.
-知道了.
--讓我們看看身份証明.
-我..我沒.. -快點..你的証件.
我沒有証件，我弄丟了， 我的証件丟了.
-好吧，跟我們走，把手舉起來.
-我只想睡覺...
-這個傢伙闖進了我家，但沒打中我.
-我告訴你，當証據確鑿時， 我就能讀到一本很有趣的歷史了.
-我所有在外面的朋友們， 你們也能讀到有關自己的事了.
-你們想耍花招？好好想想吧， 我會讓你們好看的.
-這是尼克瓦拉•溫包� 前天在巴黎的講話.
-他在當權前就很煩人, 當權後更是個大麻煩，
現在他在流放中， 就是我們的大災難了.
-他在寫一本有關我們情報局 在非洲活動史的書.
-他在威脅我們情報局給他幫助.
-他要求我們協助他在6個月內 重新掌權，否則就出版那本書.
-我會把這份採訪錄影的 拷貝發給這裡想要的人.
-他宣稱自己剛逃脫一次 對他的刺殺行動.
-他說是我們策劃的刺殺, 他說他有証據.
-局長想知道這個指控 有沒有可能不是憑空捏造的.
-我已經向他保証我們的人員 不會這麼的冒失.
-這次談話還有點時間， 我們談談“路石”吧.
-我記得其中好像 有溫包釭漲W字.
-我不知道你想說什麼. -有人想要做掉他.
-而且採取行動了， 但失敗了。
-是“路石”做的嗎?
-那算是個質問嗎?
-是的.
-我還以為你不會問的. -出什麼事了?
-唔..我們和一個手下 失去了聯繫.
-那個刺殺可都過了兩個星期了. -我們整個單位已經全天開工...
..在辦公室睡覺，盡力去找了.
-而你根本就不告訴我這情況?
-你以前從來不管這些的. -你以前也從來沒出過錯的.
哥門沙夫銀行 瑞士，蘇黎世
-你需要什麼服務嗎?
-哦，我想要查個銀行帳號.
-把帳號寫在這，我會找人來處理的.
指紋紀錄.
我是傑森．伯恩.
住在巴黎.
-順便問一下... 上回我來這裡是什麼時候?
-我也說不準.
-三個星期前吧.
-對，在巴黎，你有沒有 一個叫傑森．伯恩的人的號碼?
-是的先生，要我給你接過去嗎? -好的謝謝.
-這是46990384， 請在嘀的一聲後留言.
-我是美國人. 好的.
-不，等一下，這不是我現在的地址. 這是我兩天前開始在外面排隊時的地址.
-現在我被趕出公寓了，就是說，沒地址， 沒電話，沒錢，沒時間，但還是辦不到簽証.
對不起小姐，請小點聲說話. -對不起，但上個星期接待我的那傢伙呢?
-每個星期都換個新的人，我怎麼... -我不知道你上星期見的是誰?
-那讓我來告訴你.
-請你聽我說.
-這是學生簽証，根本不是我要的綠卡.
-這不是菜單,不是能隨便點的.
-嘿，紅背包的傢伙，紅背包的. 站住!
-把手舉起來.
緊急通道.
-乾淨.
-"正在前往第二層"
-全部臥倒!!
-乾淨.
--他剛剛在這裡? -是的，我剛得到的消息.
-肯定是他?
-是的，他去了銀行， 我們在銀行的眼線打來的電話.
-我們應該早點想到他會去銀行的，不是嗎. -別問我.
-他清空了箱子，但留下了手槍，是什麼意思? -我說了別問我.
-他如果死了 我還會感覺好點.
-你看什麼看?
-我在裡面聽到了你的談話. 什麼?
-和接待員的談話，我聽到了， 可能我們可以互相幫助.
-怎麼幫?
-你需要錢，我需要車載我離開這裡.
-免了，我不載陌生人. -我給你10,000元載我去巴黎.
-你以為我是個傻瓜?
-你如果放著錢不拿才是傻瓜.
-這是在開玩笑..還是惡作劇?
-不，不是惡作劇.
-到了巴黎再給你加一萬.
-那是在找你? -聽著，你開車，我付錢，就這麼簡單.
-我可不想惹麻煩，懂嗎? -好吧，那就把錢還給我吧.
繼續..繼續..
-這裡...停一下. -找到他了!
-嘿，大家，我們找到了，開工吧.
-好了，我連上了 有關航班，火車，旅館..
-有街道地址嗎? -要住址.
這裡，我找到了. -是他嗎?
-不敢相信.
-30分鐘前. -我要找一個帶著紅背包的美國人...
..他剛剛逃離使館，昨晚還把 兩名警察送進了醫院.
-召集所有人，快點，所有人.
-你要一次召集所有人? -這是命令.
-我要在日落前幹掉伯恩.
-好了，大家開始吧..工作了.
代號:教授.
地點:巴塞隆那
進入準備狀態,準備武器， 運輸準備就緒,原地待命.
地點:漢堡 代號:曼恆
準備狀態,準備武器 目的地:蘇黎世, 柴爾護照,立即啟程
地點:羅馬
代號:城堡
-所以我就取出所有的錢， 找了些朋友一起....
租了一間在海邊的小店, 真的感覺非常棒.
-這感覺大約持續了三個月,直到 這個混蛋毀了租約,還把我們趕了出來.
-然後呢?
-什麼“然後呢”?
-這16英裡我一直不停的說話, 我一緊張就說話,不停的說話.
-我不會再說了.
-不用這樣,
-我有段時間沒和人談話了
-可是我們可沒有在談話， 一直是我在說而已.
-從離開蘇黎世算起， 你說了不到十個詞.
-聽著，放輕鬆點.
-我有段時間沒睡覺了..
-還有這見鬼的頭疼， 從前到後疼個不停.
-你接著說吧.
-真的，你喜歡的話就接著說.
-好吧.
-你喜歡什麼樣的音樂?
-喜歡這個嗎?
-什麼，你不喜歡嗎?告訴我吧.
-我不知道?
-嘿，這又不是什麼難問題. 你喜歡什麼?
-告訴我吧.
-我不知道.
-那這個出了一萬只是 為了去巴黎的人叫什麼?
-說實話，我記不起任何 兩個星期以前的事.
-你挺幸運的嘛. -不，我是認真的.
-我不知道自己是誰， 不知道要去哪裡.
-完全不知道.
-什麼?失憶症? -沒錯.
-真的是失憶症? 沒錯.
好吧
-我們所能掌握的情報就這些? -這就是所有的了.
-街上呢,一定有些什麼吧?
-不太清楚.
-他到底在幹什麼?
-是在耍我們玩,還是在威脅我們?
-長官，看看這個.
-這是什麼?
-這是在街道的某個角度,有個小道... -給我放大就夠了.
-那個傢伙是誰?
-瑪麗•海倫•庫茲
-26歲,在漢諾出生, 家境還好,87年死了父親.
-沒有母親. 她祖母還住在漢諾， 這加上她繼母帶來的兄弟，
-對她來說很麻煩,日子不太好過. 她就像個吉卜賽人..
搬來搬去,一團糟, 95年在西班牙,96年又搬去比利時.
-從不賦稅，也沒有信用卡.
-這聽起來不太好.
-我們要幹的徹底一些, 監聽她兄弟的電話.
-找出一切相關的人.
-給我找出她在這6年來 所有住過的地方.
-把這些傳去巴黎.
-“路石”據點. 法國巴黎.
-這不是我瞎編的.
-這些可都是真的.
沒錯.
-這些都存在銀行裡.....
..錢，六個護照，還有一枝槍.
-還把銀行帳號藏在身體裡?
-我一進來這裡，做的第一件事 就是尋找緊急出口的位置.
-我也看見緊急出口標誌了， 但我並不因此而緊張.
-我是說，你挨過子彈， 人們在害怕的時候總會疑神疑鬼的.
-我能背出外面停的 全部六輛車的車牌號碼.
-我能看出侍應生是左撇子, 櫃台旁的那個人體重250磅....
舉止得體.
-我能看出如果要馬上找枝槍的話， 就去外面卡車的駕駛室裡找.
-在這個海拔高度下我可以 不停的跑半英裡手也不會抖.
-我為什麼會知道這些?
-但我卻不知道自己是誰?
-我睡著了.
-真不敢相信.
-你當時很累. 是呀，睡著了.
-收你兩萬美金, 至少能給你免費早�.
-你停車加過汽油?
-你當時真的睡得很沉. 怎麼了？
-那麼,你覺得會不會 有家人在等待你?
-不知道.
-從沒想過.
-是這裡嗎?
-104,沒錯,就是這裡. 別停!繼續開.
-在前面左轉.
-就是這裡了是吧?
-應該是.
-那就好.
-傑森...
-噢，對了，錢!!.
-噢，謝謝小費..
-謝謝你載我來這.
-隨時願意效勞.
-嗯，你可以一起來.. 或者在這裡等我先上去看看.. -不，不了.
-你從這裡開始就忘了我吧.
-那我上去看看然後再回來?
-你是我目前唯一認識的人.
-嗯，是呀.
-看起來你是不在家.
-是你呀,伯恩先生.
伯恩先生,我正奇怪著呢... 有段時間沒看到你了.
-嗯，我回來了.
-我好像把鑰匙弄丟了.
-有人嗎?
-這就是你所有的東西?
-是吧.
-廚房不錯.
-有什麼線索?
-有個什麼業務.
-記憶回來了?
-我能用一下洗手間嗎?
-當然可以.
-喂?
-先生，要我轉接電話嗎.
-你在巴黎嗎?
-是呀.
-我要找個叫傑森．伯恩的客人.
請稍等. 謝謝.
-沒有人用那個名字登記過.
-好吧，謝謝..哦，等一下.
-你能不能再幫我找個名字? 請等一下.
-約翰•麥克•肯恩.
請稍等.
-你認識肯恩先生? -嗯，是的.
-你是他的朋友? 啊哈，對.
-先生,我有些壞消息.
-真是很不幸,肯恩先生 在兩個星期前過逝了.
-是個交通意外.
-在斯登可去世了.
真的很不幸.
-他們來取遺物時，什麼都沒有.
-誰去了?
-他的兄弟.
-他兄弟有沒有留電話號碼, 什麼聯絡他的方法?
-好像沒有.
-很抱歉...
-傑森，沒熱水了,好冷呀.
-我去廚房看看,你就在洗手間等著， 我想辦法弄熱水來.
-噢，這裡也是冷水.
-水還是很冷.
-嗯，廚房裡的水也很冷， 我讓它開著了.
-怎麼了?
-沒事.
-你還好吧?
-傑森?
-出什麼事了?
傑森!
-看看那個包裡面有什麼. 告訴我.
-你是什麼人?
-見鬼的你是誰?
-他有我的照片. 什麼?
-他怎麼拿到我的照片的?
-你從哪裡拿到的?
-你別這樣.那我來處理.
你就站在那裡,站在那裡.
-你的鞋呢.去穿鞋.
-哦，好的.
他從窗戶跳了下去? 他為什麼要跳樓?
-這裡不安全，我們不能留在這.
-我要離開這裡，我們現在就走.
-好吧，你可以在這裡等警察來. 你不會有事的.
-你可以在這等警察來， 但我不成，我要走了.
-瑪麗.
-安靜，安靜.
-別往那裡看.
-密碼? -阿爾法 37509.
-等一下.
-伯恩回去巴黎的公寓了. -抓到他了?
-他把我們的人殺了.
-在公寓裡殺的? 是的.
-那你要去把現場清理好.
-不可能清理好，屍體就在街上. 那又如何?
-巴黎的警察都來了.
-好吧，那就盡量收集情報.
-你在這裡等一下， 我十分鐘之內就回來.
-我叫你在車裡等的.
-見鬼，我叫你在車裡等的.
-我渴得要死.
-還以為你不會回來了.
-你應該去找警察，現在就去， 要在事態更嚴重之前去找警察.
-那你呢?
-你不會有事的.
你拿我的護照給他們看.
-你有照片，也有那兩萬美金， 你把一切都告訴他們.
-他們會相信你的.一定會的.
-瑪麗，你不能就這麼坐著，這裡不安全.
-安全?這照片是從使館裡拍的. 有誰可以做這種事? -我不知道.
-這是昨天拍的，怎麼會有人知道我們在一起? -聽著，我只是讓你去做正確的事.
-正確？什麼叫正確的事? 你讓我一個人..
-你拿著錢了，現在你該去見警察.
-如果你想去你就自己去.
-你自己去告訴他們發生了什麼事. -我不知道發生了什麼事!
-我不知道那傢伙是誰，我不知道 照片怎麼來的，我不知道自己是什麼人.
-聽著，我不是想甩開你，我只是叫你去做正確的事. -沒有人能做正確的事.
-可是我不能把你扯進我的逃亡.
-我們會一直逃亡..不停的逃, 甚至不知道要躲著誰.
-這些傢伙知道我是誰， 我要把這件事搞清楚.
-那就去把它搞清楚.
-你這車如何. -什麼意思?
-剛才感覺車胎好像不太好.
-有點右偏.
-最後的機會了.
-那麼.. -什麼? -會有點顛簸.
-把頭轉過來.別朝外.
-以後再也別回這輛車了.
-明白嗎?
-清理一下，然後就離開.
-我要找個地方休息一下， 好好想想下一步.
-你有沒有帽子，圍巾之類的? -遮住頭髮?
-嗯，直到有機會把髮型改了. -沒問題.
霍夫曼太平間, 法國巴黎.
-肯恩先生..
-啊，這就是肯恩.
-這不是他.
-這傢伙身上沒槍傷.
-有什麼消息? -溫包野h了太平間，看了屍體.他沒上當.
-他現在在哪裡? -我告訴過你我不適合幹這個.
-他現在在哪裡? 溫包釵b哪裡?
-他剛離開太平間,剛剛離開.
-長官，現在怎麼辦?